Comment nous avons perdu 230 euros chez CJ Affiliate (Conversant)

vers Virus Info

Play-Asia.com - Jeux retro

logo du site
[accueil]  [chercher]


2014-09-01 13:31
news/Nintendo 3DS

Dragon Quest VII sur Nintendo 3DS en Occident : Square Enix le voudrait mais ce ne serait pas rentable


[Pcokett.net] - La pétition pour que Square Enix commercialise Dragon Quest VII en Occident a dépassé le millier de signatures. Noriyoshi Fujimoto, producer de la série sur mobile, a évoqué la possible carrière du jeu en Amérique du Nord sur Nintendo 3DS.

Le responsable a déclaré à Siliconera : « Dans Dragon Quest VII, il a beaucoup de textes à explorer et à traduire, et nous avons reçu tellement de demandes et de commentaires positifs sur le jeu, mais malheureusement nous devons tenir compte du coût et de la main-d'œuvre nécessaire pour gérer la charge considérable de texte. En termes de scénario et d'écriture, le jeu est probablement l'un des plus grand de la franchise Dragon Quest. Si un grand nombre de personnes peut acheter et de le soutenir... Nous ne pouvons rien promettre ».

Il ajoute : « A partir de Dragon Quest VIII, nous avons remanié la traduction. Par exemple, nous avons ajouté des tons sonores régionaux tels que ceux des régions baltes qui sonnent russe et des choses comme ça. Nous avons également mis à jour les sorts et les noms de monstres [...] quand nous revenons en arrière et mettons à jour les titres classiques, nous faisons ces changements. C'est une autre étape dans le processus ».

Puis Noriyoshi Fujimoto conclut : « Pour en revenir aux gens qui veulent que Dragon Quest VII sorte... Nous avons eu beaucoup de demandes, nous voulons vraiment le faire, mais nous avons besoin de voir de quelles sortes de ressources nous avons besoin pour le faire. Nous disons cela beaucoup, mais nous n'arrivons pas au point où cela est justifiable ». Bref, joueurs, à vous de vous manifester auprès de l'éditeur si vous voulez cette localisation !




P.

Discussion sur le forum Yaronet





Vous aimez cette page ? Partagez-en le lien !

Facebook

Twitter

LinkedIn

Reddit

Vous pouvez recopier librement le contenu de cette page ailleurs (en indiquant le lien de cette page), mais sans le modifier ni en faire un usage commercial. Ce contenu est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Creative Commons License

Play-Asia.com - Jeux 3DS

[homepage]  [RSS]  [archives]
[contact & legal & cookies]  © ACBM